1 00:00:59,769 --> 00:01:04,769 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:05,750 --> 00:01:09,208 Kızım henüz küçüktü tekrar hamile kaldığımda. 3 00:01:09,500 --> 00:01:11,833 Bunun bir kaza olduğunu söyledim ama... 4 00:01:12,333 --> 00:01:14,167 önceden planlanmıştı. 5 00:01:15,042 --> 00:01:18,500 Oğlum bir bahaneydi güzel evimden ayrılmamak. 6 00:01:19,500 --> 00:01:21,708 Ancak iki tane olduğunda durum daha karmaşıktır. 7 00:01:22,458 --> 00:01:24,042 Daha uzun günler. 8 00:01:24,500 --> 00:01:26,042 Beni canlı canlı yiyorlar. 9 00:01:26,208 --> 00:01:27,375 Boğuluyorum. 10 00:01:28,500 --> 00:01:30,500 Artık her şeyden korkuyorum. 11 00:01:31,083 --> 00:01:32,958 Özellikle de ölmeleri. 12 00:01:34,042 --> 00:01:36,333 Eminim herkes aynı düşüncelere sahiptir. 13 00:01:37,583 --> 00:01:39,583 Çocuğunuzun uyurken izlenmesi 14 00:01:39,750 --> 00:01:42,792 ve merak ediyorum, ya o ceset bir ceset olsaydı? 15 00:01:43,083 --> 00:01:45,167 Eğer o gözler sonsuza kadar kapalı olsaydı. 16 00:01:45,917 --> 00:01:47,208 Buna engel olamıyorum. 17 00:01:47,958 --> 00:01:50,958 Geceleri rüyamda onları görüyorum aniden kayboluyor 18 00:01:51,458 --> 00:01:53,500 Kayıtsız bir kalabalığın ortasında. 19 00:01:53,792 --> 00:01:54,917 Bağırıyorum 20 00:01:55,458 --> 00:01:56,917 "Çocuklarım nerede?" 21 00:01:57,708 --> 00:02:00,625 Ve insanlar gülüyor. Deli olduğumu düşünüyorlar. 22 00:02:00,792 --> 00:02:02,333 Dur, Adam! 23 00:02:03,292 --> 00:02:05,250 Lanet olsun, buna inanmıyorum! 24 00:02:06,667 --> 00:02:08,000 Mila! 25 00:02:08,167 --> 00:02:10,750 - Şimdi ne yaptın? - Hiç bir şey! 26 00:02:12,292 --> 00:02:14,250 Tek başına düştü. 27 00:02:14,417 --> 00:02:17,250 Sağ. Bu asla senin hatan değil, değil mi? 28 00:02:17,625 --> 00:02:18,708 Hepsi tek başına! 29 00:02:18,875 --> 00:02:21,708 Masaya tırmanmaya çalıştı sonra düştü. 30 00:02:44,792 --> 00:02:45,792 İyi misin? 31 00:02:46,125 --> 00:02:49,458 Evet... Hiçbir şey yapmamaktan yoruldum ve şaşkına dönmüş görünüyordu. 32 00:02:49,625 --> 00:02:51,083 Hiçbir şey yapmıyorsun! 33 00:02:51,375 --> 00:02:54,792 Sen inanılmazsın bütün gün çocuklarla birlikte. 34 00:02:57,500 --> 00:02:58,708 Sen muhteşemsin. 35 00:03:02,083 --> 00:03:04,625 Bu bana iyi gelir işe geri dönmek için. 36 00:03:04,792 --> 00:03:05,708 Gerçekten mi? 37 00:03:10,625 --> 00:03:11,500 Sakıncası yoksa? 38 00:03:11,667 --> 00:03:12,667 Ne? 39 00:03:12,833 --> 00:03:14,042 Eğer yapsaydım? 40 00:03:15,125 --> 00:03:16,417 Hayır... 41 00:03:16,583 --> 00:03:18,875 - Hayır, ne? - Hayır, hiçbir şey. 42 00:03:19,417 --> 00:03:21,375 Küçükken zordur. 43 00:03:22,375 --> 00:03:24,292 Demek istediğim, iyi çalışıyor. 44 00:03:24,458 --> 00:03:27,250 Bunun senin için her zaman kolay olmadığını biliyorum. ama işe yarıyor. 45 00:03:27,417 --> 00:03:30,583 Onlarla birlikte olmayı seviyorum. Eğer bunu yapabilseydim... 46 00:03:30,750 --> 00:03:32,708 Ben de onlarla olmayı seviyorum! 47 00:03:32,875 --> 00:03:34,667 Ama başka bir şeye ihtiyacım var. 48 00:03:36,167 --> 00:03:38,792 Evde eşin ve çocukların olması güzel! 49 00:03:38,958 --> 00:03:40,750 Bu doğru değil. 50 00:03:41,125 --> 00:03:42,917 Bu beni gerçekten etkiliyor. 51 00:03:43,292 --> 00:03:44,042 Sen seçtin. 52 00:03:45,042 --> 00:03:46,833 Başka türlü de olabilirdi. 53 00:03:47,000 --> 00:03:48,333 Nasıl yani? 54 00:03:50,500 --> 00:03:52,500 Bir dadı için ilan vereceğim. 55 00:03:52,667 --> 00:03:53,542 Kreş mi? 56 00:03:53,708 --> 00:03:56,375 Talebimizi güncelledim. Şu ana kadar şans yok. 57 00:03:56,542 --> 00:03:59,792 Tüm yerel çocuk bakıcılarını arayın eğer istersen! 58 00:03:59,958 --> 00:04:03,625 Dişleri onu ağlatıyor bu yüzden telefonda bile konuşamıyorum! 59 00:04:03,792 --> 00:04:06,917 Bir dadı bize tüm maaşınıza mal olacak. 60 00:04:07,083 --> 00:04:09,250 Bu beni rahatsız etmiyor. 61 00:04:10,417 --> 00:04:12,375 Bir şeyler yapıyor olmam gerekiyor. 62 00:04:13,000 --> 00:04:15,542 Başka bir konuşma konusuna ihtiyacım var! 63 00:04:41,208 --> 00:04:44,167 Romandan uyarlanmıştır Yazan: Leïla Slimani 64 00:04:50,708 --> 00:04:54,333 MÜKEMMEL DADI 65 00:04:57,750 --> 00:04:58,667 Merhaba. 66 00:04:59,375 --> 00:05:00,708 İçeri gelin. 67 00:05:28,542 --> 00:05:31,750 Ben öğrenciyim - psikoloji - yani istediğin gibi. 68 00:05:32,125 --> 00:05:33,750 Akşam dersleri... 69 00:05:33,917 --> 00:05:37,500 çocuklara bakmayı düşünüyorum iyi bir deneyim olacak. 70 00:05:37,875 --> 00:05:39,833 Bu kızımız için bir ilk 71 00:05:40,000 --> 00:05:42,625 bu yüzden otoriteyle arası her zaman iyi değildir. 72 00:05:42,792 --> 00:05:45,208 Ya parktan ayrılmazsa? 73 00:05:45,375 --> 00:05:48,292 Ona şeker alacağımızı söylüyorum. 74 00:05:48,458 --> 00:05:51,417 sonra, Çantamı geride bıraktığımı söylüyorum. 75 00:05:51,583 --> 00:05:54,250 ve geri döndüğümüzde "Seni kandırdım!" diyorum. 76 00:05:57,708 --> 00:06:00,125 Oğlanları seviyorum. Çok tatlılar. 77 00:06:00,917 --> 00:06:02,583 Merhaba bebeğim! 78 00:06:05,833 --> 00:06:07,625 Ağlama tatlım! 79 00:06:07,792 --> 00:06:12,417 Birlikte hikayeler yapıyoruz sonra yavaş yavaş oyunlar oynayabiliriz... 80 00:06:12,583 --> 00:06:14,417 Ben de İspanyolca şarkı söylüyorum. 81 00:06:14,583 --> 00:06:15,875 Gerçekten mi? Harika! 82 00:06:16,042 --> 00:06:18,000 Çocuklarla konuşabilirim... 83 00:06:18,167 --> 00:06:20,000 - İspanyolca. - İspanyolca, evet. 84 00:06:20,167 --> 00:06:22,125 Ne zaman müsaitsin? 85 00:06:22,292 --> 00:06:24,542 Bazen eve geç kalabiliyoruz 86 00:06:24,708 --> 00:06:26,250 her gün aynı değil. 87 00:06:26,417 --> 00:06:27,792 Bu zor. 88 00:06:27,958 --> 00:06:32,000 Dışarı çıkabilmem önemli... 89 00:06:32,167 --> 00:06:35,333 Myriam bir avukat ve müzikle ilgileniyorum. Bu tahmin edilemez. 90 00:06:35,500 --> 00:06:39,250 bilmem gerekiyor ne zamandan ne zamana kadar. 91 00:06:39,417 --> 00:06:43,292 Zamanları bilmem çok önemli. 92 00:06:43,458 --> 00:06:45,125 Yakında size bilgi vereceğiz. 93 00:06:45,292 --> 00:06:48,917 Umarım öyle olur efendim. Beni bir hafta deneyebilirsin. 94 00:06:49,708 --> 00:06:52,833 Hava sıcakken bileğim ağrıyor ama sonra gidiyor. 95 00:06:53,000 --> 00:06:56,167 - Hayal kırıklığına uğramayacaksın. - Teşekkür ederim. Güle güle. 96 00:07:01,375 --> 00:07:02,208 Tamam aşkım? 97 00:07:05,292 --> 00:07:06,875 Fazla demoralize olmadınız mı? 98 00:07:07,500 --> 00:07:10,167 Hayır ama çok yorucu değil mi? 99 00:07:10,958 --> 00:07:14,667 Şimdi birini bulamazsak, başka yere bakacağız. 100 00:07:18,083 --> 00:07:19,000 Ben gideceğim. 101 00:07:25,167 --> 00:07:27,125 - Merhaba. - Tanıştığımıza memnun oldum. 102 00:07:27,292 --> 00:07:28,250 İçeri gelin. 103 00:07:28,917 --> 00:07:30,208 Oturma odasında. 104 00:07:30,583 --> 00:07:34,042 özgürlüğü aldım beş dakika erken gelmek. 105 00:07:34,208 --> 00:07:35,417 Endişelenme. 106 00:07:40,375 --> 00:07:42,042 Bir bardak su? Kahve mi? 107 00:07:42,208 --> 00:07:44,250 Hayır, teşekkür ederim, iyi olacağım. 108 00:07:45,208 --> 00:07:46,625 Tanıştığımıza memnun oldum. 109 00:07:48,208 --> 00:07:50,083 Bizi tanıştırayım mı? 110 00:07:50,625 --> 00:07:51,583 Evet, çok iyi. 111 00:07:51,750 --> 00:07:54,708 İki çocuğumuz var. Kızımız Mila beş yaşında. 112 00:07:55,125 --> 00:07:56,625 yolun aşağısındaki okulda, 113 00:07:56,792 --> 00:07:58,083 ve bebek Adam, 114 00:07:58,250 --> 00:08:00,792 11 aydır. Bütün gün evdedir. 115 00:08:01,167 --> 00:08:02,500 Bugün burada değiller mi? 116 00:08:02,667 --> 00:08:04,417 Evet uyuyorlar. 117 00:08:04,583 --> 00:08:05,750 Bir yatak odasını paylaşıyorlar. 118 00:08:11,667 --> 00:08:12,667 Benim sıram mı? 119 00:08:12,833 --> 00:08:14,167 - Evet. - Devam etmek. 120 00:08:15,125 --> 00:08:17,375 Benim adım Louise. 121 00:08:21,250 --> 00:08:24,875 Kusura bakmayın ama inanıyorum birisi uyanıyor. 122 00:08:25,625 --> 00:08:27,000 Ben gideceğim. Affedersin. 123 00:08:36,125 --> 00:08:37,167 Hemen geliyorum! 124 00:08:40,292 --> 00:08:40,957 Üzgünüm. 125 00:08:41,125 --> 00:08:42,457 Devam edebilirsin. 126 00:08:42,625 --> 00:08:44,958 Çocuk bakıcısı oldum uzun zamandır. 127 00:08:45,125 --> 00:08:47,542 Esas olarak iki aile için çalıştım. 128 00:08:47,708 --> 00:08:51,000 çocuklarının yanında kalmak uzun yıllardır. 129 00:08:51,750 --> 00:08:54,458 Ve aslında bana en çok yakışan da bu. 130 00:08:54,625 --> 00:08:56,167 O süreklilik. 131 00:08:57,000 --> 00:08:57,750 Merhaba Mila. 132 00:08:58,333 --> 00:09:00,000 Adın bu mu, Mila? 133 00:09:01,250 --> 00:09:03,250 Benim adım Louise. 134 00:09:04,667 --> 00:09:06,250 Çocuklarınız var mı? 135 00:09:06,417 --> 00:09:08,083 Bir kızı Stephanie, 136 00:09:08,250 --> 00:09:10,417 kocam ve ben onu büyüttük. 137 00:09:10,583 --> 00:09:13,208 Ama Jacques artık öldü. 138 00:09:13,667 --> 00:09:16,417 Ama Stéphanie büyümüştür. 25 yaşında. 139 00:09:16,958 --> 00:09:19,417 Peki müsaitlik açısından nasılsınız? 140 00:09:19,583 --> 00:09:21,208 Çok müsaitim. 141 00:09:21,375 --> 00:09:22,458 Aslında... 142 00:09:22,750 --> 00:09:24,000 yazdım 143 00:09:24,750 --> 00:09:26,500 eski işverenlerimin bilgileri. 144 00:09:26,667 --> 00:09:30,083 En üstte son aile var Rouvier'lar için çalıştım. 145 00:09:30,250 --> 00:09:32,542 Onların da iki çocuğu vardı. Çocuklar. 146 00:09:32,708 --> 00:09:33,500 İyi. 147 00:09:38,250 --> 00:09:39,458 Özel bir tane mi? 148 00:09:40,875 --> 00:09:42,917 - Onun adı ne? - Bun-bun. 149 00:09:43,083 --> 00:09:44,417 Çörek mi? 150 00:09:45,125 --> 00:09:47,333 Ne güzel bir isim! Merhaba. 151 00:09:48,083 --> 00:09:49,792 Ne? Hayır... 152 00:11:03,292 --> 00:11:06,250 Sana söylediğim gibi, bunlar Paul'un vinilleri. 153 00:11:06,417 --> 00:11:09,375 Çocuklar biliyor onlara dokunmamalılar 154 00:11:09,542 --> 00:11:11,333 yani tabii ki ölüyorlar! 155 00:11:12,125 --> 00:11:13,417 Şimdi, Babycook. 156 00:11:14,458 --> 00:11:16,792 Genellikle 3'te olur ama tercih etmiyorum. 157 00:11:16,958 --> 00:11:19,333 2'de veya çok fazla su tutuyor. 158 00:11:19,833 --> 00:11:21,750 Bu sebzeleri buharda pişirmek için. 159 00:11:21,917 --> 00:11:23,167 bu püre için... 160 00:11:23,333 --> 00:11:26,000 Sanırım bunların hepsini biliyorsun... 161 00:11:26,417 --> 00:11:29,042 Bu durumdan çok hoşlanıyorum lütfen dikkatli olun. 162 00:11:29,208 --> 00:11:30,583 Aynı şey 163 00:11:31,292 --> 00:11:33,083 Mila burada gösteri yapmayı çok seviyor! 164 00:11:33,833 --> 00:11:35,500 Ama yapmaması gerektiğini biliyor. 165 00:11:38,667 --> 00:11:40,083 Üzgünüm. 166 00:11:41,375 --> 00:11:44,250 - Anahtarların mutfakta. - Gördüm Myriam. 167 00:11:44,417 --> 00:11:46,042 Gidebilirsin. Her şey yolunda. 168 00:11:49,167 --> 00:11:51,708 - Öp-öp, canlarım. - Güle güle anne. 169 00:12:02,292 --> 00:12:03,583 Kodu yap? 170 00:12:06,583 --> 00:12:08,292 Sayfayı çevirir misin? 171 00:12:10,708 --> 00:12:12,958 Evet, turuncu! 172 00:12:40,000 --> 00:12:42,125 - Bu akşam görüşürüz. - Hoşça kal Myriam! 173 00:13:20,958 --> 00:13:22,500 Beni korkuttun! 174 00:13:23,042 --> 00:13:24,833 İçeri girdiğini duymadım. 175 00:13:25,292 --> 00:13:27,542 Seni rahatsız etmek istemedim. Her şey yolunda mı? 176 00:13:27,708 --> 00:13:29,208 Evet gerçekten. 177 00:13:42,750 --> 00:13:43,792 Şapkalar 178 00:13:44,708 --> 00:13:45,625 Eldivenler 179 00:13:46,375 --> 00:13:47,417 İç çamaşırları 180 00:13:49,333 --> 00:13:51,750 Ah canım Adam, boğuluyorsun! 181 00:13:56,500 --> 00:13:58,792 Temiz olmak güzel, değil mi? 182 00:13:59,208 --> 00:14:01,208 Kim uzanacak 183 00:14:01,375 --> 00:14:03,250 ve güzel bir şekerleme yapmak ister misin? 184 00:14:12,250 --> 00:14:13,167 Mila. 185 00:14:13,500 --> 00:14:15,625 Buraya gel. Sana gösterecek bir şey. 186 00:14:16,000 --> 00:14:18,708 Bekle, çıkartmalarımı yapıyorum. 187 00:14:19,125 --> 00:14:21,083 Hadi, daha sonra bitirebilirsin. 188 00:14:22,125 --> 00:14:24,458 - Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Çekiç. 189 00:14:26,000 --> 00:14:27,250 Peki şimdi? 190 00:14:30,875 --> 00:14:32,750 - Şimdi biliyor musun? - Elbise askısı! 191 00:14:32,917 --> 00:14:34,708 Kesinlikle. Elbise askınız. 192 00:14:34,875 --> 00:14:37,583 Artık ceketini oraya asacaksın. tamam mı? 193 00:14:37,750 --> 00:14:38,958 Git ve al. 194 00:14:46,417 --> 00:14:47,667 Kapat şunu. 195 00:14:48,083 --> 00:14:48,833 Orada! 196 00:15:12,708 --> 00:15:14,708 Kamyonla... 197 00:15:23,750 --> 00:15:26,708 Adem! Ağzında değil tatlım. 198 00:15:27,458 --> 00:15:28,333 Hatta beklemek. 199 00:15:44,542 --> 00:15:45,375 HAYIR! 200 00:15:45,542 --> 00:15:47,000 Hey sen! 201 00:15:48,042 --> 00:15:50,333 O kamyonu bana ver. O senin değil! 202 00:15:50,792 --> 00:15:52,500 Ver onu bana, o senin değil. 203 00:15:55,000 --> 00:15:56,750 Bu senin oyuncağın değil! 204 00:15:57,167 --> 00:15:58,292 Neler oluyor? 205 00:15:58,458 --> 00:16:01,000 İlgilenmen gereken çocuk 206 00:16:01,167 --> 00:16:02,958 kendisine ait olmayan bir oyuncağı çaldı. 207 00:16:03,125 --> 00:16:04,542 Dinle, o küçük. 208 00:16:04,708 --> 00:16:06,917 bizimle aynı değil. 209 00:16:07,375 --> 00:16:10,000 Sen işini yap ve o çocuğa bak! 210 00:16:11,083 --> 00:16:12,750 Tamam, özür dilerim. 211 00:16:13,792 --> 00:16:15,167 Eşyalar ödünç verilebilir. 212 00:16:15,333 --> 00:16:17,292 Bak, bak. 213 00:16:17,458 --> 00:16:19,125 Geri aldım! 214 00:16:28,292 --> 00:16:29,208 Akşam! 215 00:16:29,500 --> 00:16:30,542 Nasılsın? 216 00:16:30,708 --> 00:16:33,417 - Son zamanlarda seni görmedim. - İşe geri döndüm. 217 00:16:33,583 --> 00:16:34,667 Peki ya sen? 218 00:16:34,833 --> 00:16:37,208 Tamam ama sahilde olmayı tercih ederim... 219 00:16:37,583 --> 00:16:38,833 Sana ne alabilirim? 220 00:16:39,417 --> 00:16:40,917 Bir çikolatalı pasta, 221 00:16:41,625 --> 00:16:43,417 limonlu turta, 222 00:16:43,583 --> 00:16:45,625 ve her zamanki gibi bir Nutella pastası. 223 00:16:45,792 --> 00:16:47,292 Dadınız harika. 224 00:16:48,083 --> 00:16:51,125 O, kızına karşı kararlıdır. bebekle sohbet... 225 00:16:51,292 --> 00:16:53,167 - Onlarla gerçekten iyi anlaşıyorum. - Öyle mi? 226 00:16:53,333 --> 00:16:55,292 Ve bir sürü dadı görüyorum. 227 00:16:55,458 --> 00:16:56,667 Limon muydu? 228 00:16:57,292 --> 00:16:59,667 Herkes görebilir çocuklarını seviyor. 229 00:17:00,375 --> 00:17:01,875 Bir, iki, üç! 230 00:17:08,750 --> 00:17:11,750 Eğer onlarla oynarsan, onları bir kenara koydun. 231 00:17:12,958 --> 00:17:13,875 Yüzsüz! 232 00:17:14,291 --> 00:17:16,250 Hayır, onları atmayın. 233 00:17:17,166 --> 00:17:19,958 Hayır... Kalemimi aldın! 234 00:17:22,750 --> 00:17:24,666 Onları rahat bıraksan iyi olur. 235 00:17:36,833 --> 00:17:40,500 Mila, henüz dişlerini fırçalama. Buraya geri gel. 236 00:17:43,417 --> 00:17:44,375 Bakmak. 237 00:17:45,500 --> 00:17:46,708 Orada hiçbir şey yok mu? 238 00:17:46,875 --> 00:17:47,667 Evet. 239 00:17:48,250 --> 00:17:49,375 Nedir? 240 00:17:49,542 --> 00:17:50,750 Yoğurt. 241 00:17:51,750 --> 00:17:53,167 Çok şey kaldı. 242 00:17:53,333 --> 00:17:55,958 İsraf yapmamalıyız. Annem söylemiş olmalı. 243 00:17:56,667 --> 00:17:57,500 Evet? 244 00:17:57,750 --> 00:17:59,875 Peki bununla ne yapacağız? 245 00:18:00,625 --> 00:18:01,750 Bilmiyorum. 246 00:18:03,250 --> 00:18:04,333 Yalıyoruz. 247 00:18:11,167 --> 00:18:12,208 Orada. 248 00:18:12,583 --> 00:18:13,958 İşte, otur. 249 00:18:14,708 --> 00:18:15,792 Ve onu yala. 250 00:18:30,042 --> 00:18:32,708 İyi. Gidip dişlerini fırçalayabilirsin. 251 00:18:47,208 --> 00:18:48,125 Merhaba Paulo. 252 00:18:49,083 --> 00:18:50,250 Kardeş! 253 00:18:51,125 --> 00:18:53,083 - Bu Myriam. - Merhaba Myriam. 254 00:18:53,250 --> 00:18:54,917 Bütün gün Jimmy'yle birlikteyim. 255 00:18:58,458 --> 00:18:59,750 Bu gece çocuk yok mu? 256 00:18:59,917 --> 00:19:04,000 Votka için şişelerimiz vardı. ama Adam bu akşam partide. 257 00:19:04,167 --> 00:19:04,958 Çok komik! 258 00:19:05,125 --> 00:19:06,875 Bir dahaki sefere onları getireceğiz! 259 00:19:07,042 --> 00:19:08,250 Yap şunu! 260 00:19:20,375 --> 00:19:22,583 Bu Edward. O bir dahi. 261 00:19:22,750 --> 00:19:25,708 Onun bir grubu var, Darionomy. İngiltere'de çalıştı... 262 00:19:26,417 --> 00:19:27,792 Sana EP'leri gönderdim. 263 00:19:33,667 --> 00:19:36,583 - Dans etmek ister misin? - Hayır, teşekkürler. 264 00:20:04,208 --> 00:20:05,500 Sigara içiyor musunuz? 265 00:20:05,667 --> 00:20:07,458 - Evet. - Harika bir numaram var. 266 00:20:07,833 --> 00:20:09,875 Logoyu görüyor musun? Gitti! 267 00:20:10,333 --> 00:20:11,917 Yüzümden uzak olmalıyım. 268 00:20:12,083 --> 00:20:14,333 Hayır, bu gerçek bir sihir. Sana söyleyeyim mi? 269 00:20:14,500 --> 00:20:16,417 Kimseye söyleme, olur mu? 270 00:20:16,583 --> 00:20:18,917 Yeminliyim, biliyorsun. 271 00:20:19,083 --> 00:20:21,958 Yani iki çakmak var. 1, 2, 3... Benimle misin? 272 00:20:22,583 --> 00:20:25,208 Ama aynı zamanda onu ortadan kaldırabilirim. 273 00:20:26,000 --> 00:20:27,500 Ve işte burada. 274 00:20:31,500 --> 00:20:33,292 Her şey yolunda mı? Dans için mi geliyorsun? 275 00:20:33,458 --> 00:20:34,333 Evet! 276 00:20:56,000 --> 00:20:59,333 Bana sadece bir sihir numarası gösterdi! Kıskanç mısın? 277 00:20:59,500 --> 00:21:00,792 Kıskanç değilim. 278 00:21:01,167 --> 00:21:03,625 Bir süre sonra sinirlerimi bozdu. 279 00:21:03,958 --> 00:21:05,625 - Şey, Myriam...? - Ne? 280 00:21:09,083 --> 00:21:10,833 Artık sana eklem yok. 281 00:21:36,500 --> 00:21:39,042 O halde iyi bir hafta sonu geçirmenizi dileriz. 282 00:21:40,125 --> 00:21:41,750 Bir içki ister misin Louise? 283 00:21:42,042 --> 00:21:44,250 - Gül? - Çok güzel, teşekkür ederim. 284 00:21:46,208 --> 00:21:47,875 Burada yeterince yaşadım. 285 00:21:48,042 --> 00:21:49,292 Hareket etmemiz gerekiyor. 286 00:21:50,333 --> 00:21:51,500 Bakıyor musun? 287 00:21:51,667 --> 00:21:53,250 Hayır ama hayal ediyorum. 288 00:21:53,417 --> 00:21:55,833 En azından her çocuk için bir yatak odası. 289 00:22:00,708 --> 00:22:01,917 Yani... 290 00:22:02,208 --> 00:22:03,250 Sana. 291 00:22:04,833 --> 00:22:06,792 Harika ailenize. 292 00:22:07,250 --> 00:22:08,208 Teşekkür ederim. 293 00:22:13,083 --> 00:22:15,708 Kusura bakma Myriam, biraz konuşmak istedim. 294 00:22:16,000 --> 00:22:18,250 Çöp kutusunda yoğurt buldum. 295 00:22:18,500 --> 00:22:20,500 Yiyecekleri israf etmek gerçekten utanç verici. 296 00:22:21,375 --> 00:22:23,542 Randevuları geçmemiş miydi? 297 00:22:23,708 --> 00:22:26,042 Evet ama yine de onları yiyebilirsin. 298 00:22:26,208 --> 00:22:28,792 Evet ama yapmamayı tercih ediyorum. Özellikle çocuklar. 299 00:22:29,750 --> 00:22:33,042 Onlara zaten verdim bunların tarihleri geçmişti. 300 00:22:33,208 --> 00:22:34,792 Onlara hiçbir zarar vermedi. 301 00:22:35,083 --> 00:22:36,333 Öyle mi? 302 00:22:38,167 --> 00:22:40,458 Ama sizi temin ederim ki, 303 00:22:40,625 --> 00:22:44,667 onları iki veya üç hafta yiyebilirsin tarihten sonra tehlike yok. 304 00:22:45,375 --> 00:22:47,083 Louise, bundan hoşlanmadım. 305 00:22:47,250 --> 00:22:49,292 İsraf konusunda haklısın 306 00:22:49,458 --> 00:22:52,125 ama lütfen tencerenin üzerindeki tarihe sadık kalın. 307 00:22:52,833 --> 00:22:55,750 onlara vermeni yasaklıyorum son kullanma tarihi geçmiş yiyecekler. 308 00:22:56,833 --> 00:22:58,542 Bir gün geçmiş olsa bile mi? 309 00:22:58,917 --> 00:23:01,125 Evet, hatta bir gün. 310 00:23:02,583 --> 00:23:03,500 Çok iyi. 311 00:23:05,875 --> 00:23:10,167 Kaplumbağalar başlıca kurbanlardır giderek artan plastik atıkların. 312 00:23:10,333 --> 00:23:11,958 Bir klinik onlara bakım sağlıyor. 313 00:23:12,125 --> 00:23:16,000 Cape La Houssaye bir mücevherdir deniz biyolojik çeşitliliği. 314 00:23:19,875 --> 00:23:23,000 Mercan bahçesi istila edildi plastik atıklarla. 315 00:23:23,458 --> 00:23:27,500 Kaplumbağalar sıklıkla dalgıçlar tarafından bulunur, ölüm sancıları içinde. 316 00:23:27,667 --> 00:23:30,250 Burada onlarca gönüllü dalgıç 317 00:23:30,417 --> 00:23:33,958 bir itirazı yanıtladım sosyal ağlarda gönderildi 318 00:23:34,125 --> 00:23:36,958 ve bir kurtarma ağı bir araya getiriliyor. 319 00:23:37,125 --> 00:23:38,750 Kaplumbağaları alıyorlar... 320 00:25:08,375 --> 00:25:10,875 -Louise... - Merhaba Myriam. Kahve yaptım. 321 00:25:11,042 --> 00:25:13,292 Teşekkürler. Çok erken geldin! 322 00:25:13,458 --> 00:25:16,083 Pek uyumuyorum bu yüzden buraya gelmeyi seviyorum. 323 00:25:16,250 --> 00:25:17,958 Anlıyorum. İş yerinde benim gibi! 324 00:25:18,375 --> 00:25:19,708 Bu akşam görüşürüz. 325 00:25:43,042 --> 00:25:44,458 Benim kızarmış kuzum. 326 00:25:45,125 --> 00:25:46,833 Benim küçük Pazar kızartmam. 327 00:25:49,458 --> 00:25:50,875 aşkım... 328 00:26:16,458 --> 00:26:17,500 Louise mi? 329 00:26:55,292 --> 00:26:57,458 Louise, seni bulacağım! 330 00:27:37,333 --> 00:27:38,417 Louise mi? 331 00:28:26,208 --> 00:28:27,833 Beni bulamadın. 332 00:28:31,958 --> 00:28:33,333 Sylvie! 333 00:28:36,000 --> 00:28:37,333 Merhaba muhteşem! 334 00:28:38,333 --> 00:28:41,000 Merhaba, ben Paul'un annesi Sylvie. 335 00:28:41,667 --> 00:28:44,042 Merhaba. Ben Louise. 336 00:28:44,208 --> 00:28:45,833 Kim olduğunu biliyorum. 337 00:28:46,417 --> 00:28:47,625 Onu bana ver. 338 00:28:47,792 --> 00:28:50,250 Çok tatlısın! Mila, eşyalarımı al. 339 00:28:51,083 --> 00:28:52,625 Onları yukarı getirin lütfen. 340 00:28:53,583 --> 00:28:55,167 Ne kadar yakışıklı bir çocuk! 341 00:28:59,958 --> 00:29:01,125 Ne yapıyorsun? 342 00:29:01,292 --> 00:29:02,792 Mila mı? Buraya gel tatlım. 343 00:29:02,958 --> 00:29:04,375 Saçını fırçalamalıyım. 344 00:29:04,917 --> 00:29:05,875 O benimle! 345 00:29:13,250 --> 00:29:14,292 Peki şimdi? 346 00:29:14,667 --> 00:29:16,875 Yorulduk değil mi? Hadi! 347 00:29:17,042 --> 00:29:18,375 Kazanamayacaksın. 348 00:29:21,583 --> 00:29:22,708 Hadi! 349 00:29:27,750 --> 00:29:29,250 Eskimolar bunu yapıyor. 350 00:29:30,792 --> 00:29:33,000 Japon öpücükleri mi? 351 00:29:33,708 --> 00:29:34,667 Biliyorum! 352 00:29:35,375 --> 00:29:37,458 Peki ya kedicikler? 353 00:29:38,708 --> 00:29:39,750 Bunun gibi. 354 00:29:39,917 --> 00:29:42,083 Peki küçük balıklar ne yapar? 355 00:29:47,833 --> 00:29:48,958 Yağmur yağıyor... 356 00:29:49,625 --> 00:29:50,750 şeker! 357 00:29:50,917 --> 00:29:52,083 Şeker yağıyor. 358 00:29:53,375 --> 00:29:54,500 Bir sürü şeker. 359 00:29:56,750 --> 00:29:58,292 Burada neler oluyor? 360 00:30:00,625 --> 00:30:01,750 Merhaba Myriam. 361 00:30:01,917 --> 00:30:03,083 Merhaba. 362 00:30:11,458 --> 00:30:13,167 Geç çıkıyorsun, değil mi? 363 00:30:14,000 --> 00:30:15,250 Evet, bana yardım ediyor! 364 00:30:18,125 --> 00:30:19,917 - Güle güle. - Hoşça kal Sylvie. 365 00:30:22,292 --> 00:30:23,458 Güle güle madam. 366 00:30:35,500 --> 00:30:38,083 MILA'NIN DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ 367 00:30:42,250 --> 00:30:44,792 Bu senin favorin. 368 00:30:44,958 --> 00:30:46,167 Uzan tatlım. 369 00:31:00,000 --> 00:31:00,958 Gelen? 370 00:31:05,292 --> 00:31:07,750 Louise bunu benim için kendisi yaptı. 371 00:31:08,625 --> 00:31:09,875 Çok pembe! 372 00:31:23,458 --> 00:31:24,750 Çok eğlenceli olacak. 373 00:31:32,792 --> 00:31:33,917 İşte buradalar! 374 00:31:48,875 --> 00:31:52,042 - Saklambaç oynayabilir miyiz? - Evet yapabiliriz! 375 00:31:54,792 --> 00:31:56,625 Bir, iki... 376 00:32:04,292 --> 00:32:05,083 On. 377 00:32:05,500 --> 00:32:06,958 İşte kurt geliyor! 378 00:32:11,708 --> 00:32:13,500 Taze etin kokusunu alabiliyorum! 379 00:32:16,208 --> 00:32:17,667 Çocukları yiyeceğim! 380 00:32:17,833 --> 00:32:18,875 Buraya gel Louise! 381 00:32:19,042 --> 00:32:20,333 İşte burada! 382 00:32:51,583 --> 00:32:52,583 Durmak! 383 00:32:53,167 --> 00:32:54,458 Hepiniz dışarıdasınız! 384 00:33:03,708 --> 00:33:04,750 Şimdi gerçekten hızlı. 385 00:33:20,958 --> 00:33:22,333 Sürpriz! 386 00:33:22,500 --> 00:33:23,917 Çoktan? 387 00:33:24,667 --> 00:33:25,667 Sevgilim benim! 388 00:33:30,625 --> 00:33:31,958 İkisi de sevgilim! 389 00:33:34,167 --> 00:33:35,333 Buraya gel. 390 00:33:52,750 --> 00:33:55,667 Bunu yapacağım, Louise. Özel olarak eve geldim. 391 00:33:56,375 --> 00:33:58,875 Çocuklarınızın tadını çıkarın, Akşam yemeğini hazırlayacağım. 392 00:33:59,042 --> 00:34:01,708 Ama paket servis siparişi verdim. 393 00:34:09,500 --> 00:34:10,500 Yapacağım. 394 00:34:20,833 --> 00:34:23,833 Uyku tulumu konusunda haklıydın. 395 00:34:24,792 --> 00:34:26,625 Adem daha çok... 396 00:34:27,375 --> 00:34:29,333 Daha uzun şekerlemeler yapıyor gibi görünüyor. 397 00:34:37,167 --> 00:34:38,708 - Yarın görüşürüz. - Hoşçakal. 398 00:34:46,083 --> 00:34:47,500 Çok ateşlisin. 399 00:34:54,500 --> 00:34:55,583 Biraz ister misin? 400 00:34:56,000 --> 00:34:57,875 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 401 00:34:58,417 --> 00:35:02,083 Evde her zaman yemeği paylaşırız. Sadece burada insanlar yalnız yemek yiyor. 402 00:35:05,083 --> 00:35:05,875 Burada. 403 00:35:06,292 --> 00:35:09,083 Alphonse, annene söyleme. Bu bir sır. 404 00:35:09,667 --> 00:35:11,375 Tamam aşkım? 405 00:35:12,792 --> 00:35:14,917 Hayır, hiç olmayacak. 406 00:35:15,542 --> 00:35:16,667 Devam et Louise! 407 00:35:16,833 --> 00:35:18,083 Mila, hayır dedim. 408 00:35:18,250 --> 00:35:19,458 Evet! 409 00:35:19,917 --> 00:35:21,667 Hayır, hayır anlamına gelir. 410 00:35:23,500 --> 00:35:25,375 Gel ve oyna, Alphonse. 411 00:35:28,250 --> 00:35:29,583 Adım Wafa. 412 00:35:29,875 --> 00:35:33,750 Diğerleri senin Louise olduğunu söyledi. ama seninle konuşmaya cesaret edemiyorlar. 413 00:35:33,917 --> 00:35:36,208 Alphonse'a ben bakıyorum, biliyor musun? 414 00:35:36,375 --> 00:35:38,375 Mila onunla oynamayı seviyor. 415 00:35:38,792 --> 00:35:40,250 Onun okulunda. 416 00:35:42,500 --> 00:35:44,417 Bebek iyi uyuyor. 417 00:35:44,583 --> 00:35:46,375 Çok tatlı. Ona Adem denir. 418 00:35:46,542 --> 00:35:48,500 Bu güzel bir isim! 419 00:35:48,667 --> 00:35:49,792 İncil'de geçen bir şey. 420 00:35:49,958 --> 00:35:51,458 Adem de Kuran'da var. 421 00:35:51,625 --> 00:35:53,042 - Gerçekten mi? - Evet. 422 00:35:53,292 --> 00:35:55,583 Adam da bir Müslüman ismi. 423 00:35:55,750 --> 00:35:57,250 "Ehdam" diyoruz. 424 00:35:58,167 --> 00:35:59,292 Çok hoş. 425 00:35:59,458 --> 00:36:01,792 Mila adını bilmiyordum. 426 00:36:04,083 --> 00:36:05,250 Mila! 427 00:36:06,125 --> 00:36:08,125 İçeri girdiğimizde ne dedim? 428 00:36:14,083 --> 00:36:16,500 Biraz öpücük zamanı! 429 00:36:19,625 --> 00:36:20,917 Bebek kokuyorsun. 430 00:36:21,958 --> 00:36:23,292 Bu kokuyu seviyorum. 431 00:36:29,875 --> 00:36:32,042 Buraya gel de seni yiyebileyim! 432 00:36:40,583 --> 00:36:41,708 Adem! 433 00:36:43,792 --> 00:36:44,833 Hayır, Adam değil. 434 00:37:18,458 --> 00:37:20,250 Benim kupam! 435 00:37:27,792 --> 00:37:28,583 Merhaba. 436 00:37:28,750 --> 00:37:30,292 Geldiğiniz için teşekkürler. 437 00:37:31,875 --> 00:37:34,083 Küçük bir olay yaşandı. 438 00:37:34,667 --> 00:37:36,875 Kelime bilgisi üzerinde çalışıyorduk 439 00:37:37,042 --> 00:37:40,500 ve onlardan kelimeler istedim 'kedi' ile aynı ailedendir. 440 00:37:40,667 --> 00:37:45,250 Bir çocuk 'tırtıl' dedi ve Mila, "Hayır, bu 'tırtıl yastığı'" dedi. 441 00:37:45,417 --> 00:37:48,542 Ben de güldüm tabii ki Bütün sınıf güldü 442 00:37:48,917 --> 00:37:51,667 küçük çocuk Mila'ya onun çöp olduğunu söyledi 443 00:37:52,042 --> 00:37:54,167 ve Mila ona cetveliyle vurdu. 444 00:37:54,333 --> 00:37:57,458 Gözün hemen altında. Kötü olabilirdi. 445 00:37:57,625 --> 00:37:58,583 Hayal edebiliyorum. 446 00:37:58,750 --> 00:38:00,167 Gerçekten üzgünüm. 447 00:38:00,333 --> 00:38:02,083 Sanırım şimdi ihtiyacın var... 448 00:38:03,292 --> 00:38:05,000 ona dikkat etmek. 449 00:38:05,417 --> 00:38:06,417 Orada ol. 450 00:38:06,875 --> 00:38:10,292 Bu doğru, çok meşgulüm şu anki çalışmamla 451 00:38:11,083 --> 00:38:13,708 Ve dadıyı gönderdiğim için üzgünüm benim yerime. 452 00:38:14,708 --> 00:38:17,917 Ebeveynlerin ne dediğini biliyorsun en çok çocuklarına? 453 00:38:18,917 --> 00:38:20,208 "Acele etmek." 454 00:38:23,167 --> 00:38:25,500 - İşler nasıl Louise? - İyi. 455 00:38:26,000 --> 00:38:29,625 Akşam yemeğiniz hazır, Emma için vejetaryen yemeğiyle. 456 00:38:29,792 --> 00:38:32,792 Louise, kalmalısın. kutluyoruz. 457 00:38:33,333 --> 00:38:35,500 Paul tanınmış bir şarkıcıyı çıkarıyor! 458 00:38:35,667 --> 00:38:37,208 Tanınmış olsun ya da olmasın... 459 00:38:37,458 --> 00:38:39,125 Hadi, memnun oldun! 460 00:38:39,292 --> 00:38:41,917 Ve Myriam kazanmak üzere onun ilk vakası. 461 00:38:42,083 --> 00:38:45,250 Neyse seni severdik bizimle akşam yemeği yemek için. 462 00:38:50,917 --> 00:38:53,500 O bilmiyordu yatırım yapmalı mı, 463 00:38:53,833 --> 00:38:55,042 ama FX'i gördüm 464 00:38:55,208 --> 00:38:58,125 ve yılda 72 binin üzerine çıktığında yatırım yapıyor. 465 00:38:58,292 --> 00:39:00,292 Başlangıç olarak saçma ama... 466 00:39:00,833 --> 00:39:03,458 Ve birdenbire çığlık atmaya başlıyor. 467 00:39:03,625 --> 00:39:05,083 Böyle çığlıklar! 468 00:39:05,500 --> 00:39:07,417 Ta ki onun istediğini yapana kadar. 469 00:39:08,083 --> 00:39:09,333 Gerçekten öfke nöbeti değil. 470 00:39:09,750 --> 00:39:10,833 Kaç yaşında? 471 00:39:11,000 --> 00:39:12,583 Neredeyse altı. 472 00:39:13,500 --> 00:39:15,917 Evet, bunu daha önce de görmüştüm. 473 00:39:16,417 --> 00:39:19,292 Pedopsikiyatristi harikadır. şans eseri ama... 474 00:39:19,958 --> 00:39:22,667 Emzirmeyi bıraktığımda başladı. 475 00:39:22,833 --> 00:39:23,833 3 1/2 yaşındaydı, 476 00:39:24,000 --> 00:39:27,958 ve sanırım biraz zordu. Ama onun için oradayım. 477 00:39:28,125 --> 00:39:30,792 Ve onun yaşında ilaç tedavisi biraz... 478 00:39:30,958 --> 00:39:32,000 Hayır, yapmamalısın... 479 00:39:32,167 --> 00:39:34,042 Homeopati veya... 480 00:39:34,208 --> 00:39:36,750 Hayır, beş yaşındaki bir çocuğa ilaç veremezsin. 481 00:39:36,917 --> 00:39:39,458 Kordon ne zaman kesilmeli? ne zaman ulaşacaksınız... 482 00:39:39,625 --> 00:39:42,958 sanmıyorum emzirmeye geri dönmelisiniz. 483 00:39:43,125 --> 00:39:45,125 Yani zihinsel olarak. 484 00:39:45,292 --> 00:39:49,333 Emlak fiyatları. Yoksul mahallelerdeki zengin insanlar. 485 00:39:49,500 --> 00:39:51,625 Tek beyaz çocuk o olurdu! 486 00:39:51,792 --> 00:39:54,125 Yerel okul bir kabustur. 487 00:39:54,625 --> 00:39:56,917 Duyduğum dil! 488 00:39:57,083 --> 00:40:00,625 Bütün çocuklar "siktir"i bilir, ama hepsi aynı şekilde söylemiyor. 489 00:40:00,792 --> 00:40:04,208 Vazgeçmememiz gerektiğini biliyorum. bu önemli, bunların hepsi 490 00:40:04,375 --> 00:40:08,667 ama o eve geldiğinde ne yapacağım Tanrı'ya mı dua ediyorsunuz yoksa Arapça mı konuşuyorsunuz? 491 00:40:11,042 --> 00:40:13,958 "Kalaş Charlie" oynuyorlar oyun alanında! 492 00:40:14,375 --> 00:40:15,500 Hazır mı? 493 00:40:15,667 --> 00:40:16,583 Yemek yiyelim mi? 494 00:40:16,750 --> 00:40:17,833 Çeşitlilik iyi bir fikir... 495 00:40:18,000 --> 00:40:22,083 Elbette sosyal bir karışım ödüllendiricidir. Tatilimin yarısını onunla geçiriyorum. 496 00:40:22,625 --> 00:40:23,792 Konu bu değil. 497 00:40:29,833 --> 00:40:31,083 Ben gideceğim. 498 00:40:36,500 --> 00:40:38,625 Çok komik, değil mi? Gerçekten tatlı. 499 00:40:39,208 --> 00:40:40,000 O harika. 500 00:40:42,417 --> 00:40:44,458 Somon coulibiac! 501 00:40:44,625 --> 00:40:45,583 Tanrım! 502 00:40:46,833 --> 00:40:48,167 Bu muhteşem! 503 00:40:48,333 --> 00:40:50,333 Emma, ​​özellikle senin için. 504 00:40:50,917 --> 00:40:53,750 - Kendime yardım edebilir miyim? - Tabii ki lütfen yap. 505 00:40:55,958 --> 00:40:58,542 - Bekleyemiyorum. - Annemin en sevdiği şeydi. 506 00:40:58,708 --> 00:41:00,458 - Büyük olanı mı? - Evet. 507 00:41:02,417 --> 00:41:04,333 Feministler bundan hoşlanmayacak, 508 00:41:04,500 --> 00:41:07,000 ama hepimiz bir dadı istiyoruz, değil mi? 509 00:41:07,167 --> 00:41:08,833 Eşler dadılar gibidir. 510 00:41:09,000 --> 00:41:12,917 Feminist olmaya gerek yok daha az yoğun olmayı deneyebilirsiniz. 511 00:41:13,958 --> 00:41:15,583 Seni böyle seviyorum! 512 00:41:15,750 --> 00:41:18,458 Dadımızla tatile gidiyoruz! 513 00:41:20,375 --> 00:41:21,833 Harika olurdu, değil mi? 514 00:41:22,000 --> 00:41:25,500 Bizim için gerçek bir tatil, ve senin için... Sizce de öyle değil mi? 515 00:41:26,125 --> 00:41:27,292 Arzu eder misiniz? 516 00:41:27,958 --> 00:41:31,000 Evet çok mutlu olurum çocuklar için orada olmak. 517 00:41:59,417 --> 00:42:00,875 Hoş geldin! 518 00:42:04,167 --> 00:42:05,208 Tünaydın. 519 00:42:08,458 --> 00:42:09,708 Burada uyumak istiyorum. 520 00:42:09,875 --> 00:42:12,292 Hayır. Alttaki. Bu çok tehlikeli. 521 00:42:22,500 --> 00:42:23,583 Burada mı? 522 00:42:57,042 --> 00:42:58,042 Dinlemek! 523 00:43:00,917 --> 00:43:02,125 Oradalar. 524 00:43:04,375 --> 00:43:06,292 Bakmak! O kayanın üzerinde bir tane var! 525 00:43:13,917 --> 00:43:16,417 Şu güzel mavi denize bakın! 526 00:43:17,583 --> 00:43:19,208 Bak, küçük bir kertenkele! 527 00:43:32,917 --> 00:43:33,833 Louise, 528 00:43:34,000 --> 00:43:35,625 fotoğraf için buraya gel. 529 00:43:36,250 --> 00:43:37,500 Bu muhteşem. 530 00:43:51,042 --> 00:43:54,000 Biraz tuz ekleyeceğim... 531 00:43:54,458 --> 00:43:57,000 Biraz şeker... 532 00:43:58,750 --> 00:43:59,875 Haydi tuz! 533 00:44:00,042 --> 00:44:02,167 Evet, tuz ve şeker. 534 00:44:03,250 --> 00:44:04,667 Ve biraz da un! 535 00:44:05,042 --> 00:44:06,667 Belki biraz vanilya. 536 00:44:09,792 --> 00:44:11,625 Louise, denize gel! 537 00:44:12,458 --> 00:44:13,083 Hadi! 538 00:44:13,250 --> 00:44:15,292 Hayır, şimdi değil. 539 00:44:15,458 --> 00:44:16,875 Hadi! 540 00:44:20,583 --> 00:44:21,958 Beni rahat bırak! 541 00:44:24,500 --> 00:44:25,792 Tamam mı tatlım? 542 00:44:26,375 --> 00:44:27,708 Tamam mı canım? 543 00:44:29,708 --> 00:44:31,458 Louise, ne oluyor...? 544 00:44:35,292 --> 00:44:37,750 Aslında yüzmeyi bilmiyorum. 545 00:45:11,042 --> 00:45:13,250 Dalgaların ötesinde daha kolay olacak. 546 00:45:15,958 --> 00:45:17,333 - HAYIR! - Hadi. 547 00:45:22,500 --> 00:45:24,417 Burada yüzmek için çok sığ. 548 00:45:29,500 --> 00:45:32,417 Hiçbir şey olamaz. Buradayım. 549 00:45:32,792 --> 00:45:34,000 Teşekkür ederim! 550 00:45:51,208 --> 00:45:53,333 - Seni biraz yakaladım. - Biraz. 551 00:45:53,500 --> 00:45:54,542 Yarın görüşürüz. 552 00:45:55,083 --> 00:45:57,750 Sanırım yarın uyuruz. 553 00:45:57,917 --> 00:45:58,708 Tamam aşkım. 554 00:45:58,875 --> 00:46:02,500 Ama eğer kendine biraz zaman ayırmak istersen ondan sonra... 555 00:46:02,667 --> 00:46:05,125 Ve öğleden sonra yüzebiliriz. 556 00:46:06,125 --> 00:46:07,250 Tamam... 557 00:46:07,417 --> 00:46:08,917 İyi akşamlar. 558 00:46:12,500 --> 00:46:14,708 Hayır, çocuklarla kalıyorum. 559 00:46:20,000 --> 00:46:21,292 Artık bunu yapmak zorundasın. 560 00:46:22,500 --> 00:46:23,292 Tamam aşkım. 561 00:46:25,417 --> 00:46:26,500 Tamam mı Mila? 562 00:46:34,375 --> 00:46:36,583 neye gidiyoruz hakkında konuşmak ister misiniz? 563 00:46:38,458 --> 00:46:40,958 sanırım çocuklar 564 00:46:43,500 --> 00:46:46,375 böylece büyüyebiliriz yaptığı iş 565 00:46:48,875 --> 00:46:51,958 çünkü bunu yapamayız yüzmesi hakkında... 566 00:47:20,375 --> 00:47:21,417 Üzgünüm... 567 00:47:22,125 --> 00:47:23,208 İyi geceler. 568 00:47:23,750 --> 00:47:25,292 Yatağa. 'Gece. 569 00:47:25,750 --> 00:47:27,250 İyi geceler. 570 00:48:30,500 --> 00:48:33,167 özlemedin mi hayatında bir erkek var mı? 571 00:48:35,583 --> 00:48:36,750 Louise mi? 572 00:48:36,917 --> 00:48:38,833 Bir erkekle yaşamayı özlüyor musun? 573 00:48:39,208 --> 00:48:41,250 Ayaklarımın altında bir adam istemiyorum. 574 00:48:43,083 --> 00:48:45,083 Biriyle ilgilenmek yeter. 575 00:48:45,250 --> 00:48:46,958 Çocuklar dışında... 576 00:48:47,542 --> 00:48:49,167 Peki gittikleri zaman? 577 00:48:49,875 --> 00:48:51,292 Her zaman orada olacaklar. 578 00:48:52,333 --> 00:48:55,250 Onları işe götürecek misin? büyüdüklerinde mi? 579 00:48:56,083 --> 00:48:57,500 Bir tane daha alacaklar. 580 00:48:58,292 --> 00:48:59,792 Hala seks yapıyorlar. 581 00:49:00,042 --> 00:49:01,792 Üçüncüsü yakında gelecek. 582 00:49:02,958 --> 00:49:06,042 Ben diğerleriyle birlikte olacağım o zaman hamileyken 583 00:49:06,208 --> 00:49:07,708 küçük olan olacak. 584 00:49:08,208 --> 00:49:11,042 Bana izin verecekler. Bana güveniyorlar. 585 00:49:11,708 --> 00:49:12,833 Biliyorlar. 586 00:49:26,500 --> 00:49:28,708 Sihirli hamilelik iksirleri 587 00:49:30,958 --> 00:49:33,333 Koca eş tarifleri 588 00:50:26,125 --> 00:50:29,792 İster misin başka bir küçük erkek veya kız kardeş mi? 589 00:50:32,792 --> 00:50:35,083 Bilmiyorum. 590 00:50:36,500 --> 00:50:40,792 Eğer öyle olsaydı, bir bebek olurdu senin ve benim ilgilenmemiz için. 591 00:50:40,958 --> 00:50:42,333 Bu hoş olmaz mıydı? 592 00:50:42,583 --> 00:50:44,250 Eğlenceli olurdu, değil mi? 593 00:50:44,917 --> 00:50:46,125 Sen ne diyorsun? 594 00:50:48,833 --> 00:50:50,125 Dahası, 595 00:50:50,375 --> 00:50:52,792 eğer küçük bir erkek veya kız kardeşin olsaydı 596 00:50:52,958 --> 00:50:55,083 sonra evimizi taşırdık. 597 00:50:55,667 --> 00:50:59,500 Ve yeni evde, kendinize ait bir odan olacak. 598 00:50:59,667 --> 00:51:01,167 Eğer öyle diyorsan... 599 00:51:03,208 --> 00:51:04,958 Birkaç güneşimiz olabilir. 600 00:51:05,125 --> 00:51:05,833 Yapabilir miyiz? 601 00:51:06,000 --> 00:51:08,417 Kim tek bir güneş olduğunu söylüyor? 602 00:51:08,583 --> 00:51:10,167 Benim güneşlerim en iyisidir. 603 00:51:11,000 --> 00:51:12,167 İyi akşamlar Myriam. 604 00:51:13,958 --> 00:51:15,833 Çocukları yemeğe çıkarabilir miyim? 605 00:51:16,000 --> 00:51:18,167 O zaman ikiniz sakin bir akşam yemeği yiyebilirsiniz. 606 00:51:18,625 --> 00:51:21,708 Bilmiyorum Louise. Aklımızdaki bu değildi. 607 00:51:22,625 --> 00:51:24,042 Belki başka bir zaman? 608 00:51:24,375 --> 00:51:26,083 Lütfen anne? 609 00:51:26,708 --> 00:51:28,083 Devam et anne! 610 00:51:30,708 --> 00:51:32,625 Sadece bu seferlik bunu yapmak istiyoruz. 611 00:51:43,708 --> 00:51:45,333 - Memnun musun? - Evet. 612 00:52:05,250 --> 00:52:06,292 Merhaba! 613 00:52:15,875 --> 00:52:16,875 Burada. 614 00:52:17,333 --> 00:52:18,833 Sen sandalyeye otur. 615 00:52:19,000 --> 00:52:22,250 Sosis ve patates kızartması alalım lütfen. Paylaşmak. 616 00:52:22,417 --> 00:52:24,333 İyi. Ne içeceksin? 617 00:52:24,500 --> 00:52:25,583 Su lütfen. 618 00:52:26,750 --> 00:52:27,875 Güzel, değil mi? 619 00:52:28,917 --> 00:52:30,792 Yetişkin gözlükleri. Sağlığınız! 620 00:52:32,167 --> 00:52:33,292 Sana. Bize! 621 00:52:33,458 --> 00:52:34,625 Üçümüz. 622 00:52:35,333 --> 00:52:36,792 Belki yakında dördümüz oluruz. 623 00:52:38,750 --> 00:52:40,417 Seni unutmamalıyız! 624 00:52:40,583 --> 00:52:42,875 Küçük bir yudum ister misin? 625 00:52:43,458 --> 00:52:44,625 Şarap... 626 00:52:46,875 --> 00:52:47,792 Yerel şarap mı? 627 00:52:47,958 --> 00:52:52,417 Söyle bana, hangi ismi verirdin? küçük erkek veya kız kardeşin mi? 628 00:52:52,833 --> 00:52:54,083 Bilmiyorum. 629 00:52:55,333 --> 00:52:57,125 Bir düşünelim mi? 630 00:52:57,292 --> 00:52:58,750 Güzel bir isim mi arıyorsunuz? 631 00:52:58,917 --> 00:53:00,208 Bilmiyorum. 632 00:53:00,375 --> 00:53:02,208 Annene sorabilirsin. 633 00:53:03,042 --> 00:53:04,583 Şunu söyleyebilirsin: 634 00:53:04,750 --> 00:53:07,625 "Bir bebeğimiz olmasını istiyorum. 635 00:53:07,792 --> 00:53:09,792 "Daha büyük bir aile isterim." 636 00:53:09,958 --> 00:53:11,042 Yapacak mısın? 637 00:53:12,375 --> 00:53:13,208 Evet. 638 00:53:23,417 --> 00:53:25,375 Biraz daha sosis ister misin? 639 00:53:28,333 --> 00:53:29,542 İşte faturanız. 640 00:53:29,708 --> 00:53:30,792 Teşekkür ederim. 641 00:54:04,792 --> 00:54:06,042 Bu saat kaç? 642 00:54:08,417 --> 00:54:09,500 Teşekkür ederim Louise. 643 00:54:10,167 --> 00:54:11,583 Bir restoran! 644 00:54:12,833 --> 00:54:15,458 Artık büyük bir kızsın, değil mi? 645 00:54:15,625 --> 00:54:16,792 Annem nerede? 646 00:54:16,958 --> 00:54:20,542 Onu pek göremedim. Hemen yatağına gitti! 647 00:54:20,708 --> 00:54:24,500 Banyo ve ardından yatak. Ve sen de yatacaksın. 648 00:54:29,833 --> 00:54:30,875 İyi misin? 649 00:54:31,417 --> 00:54:32,667 Evet... 650 00:54:33,333 --> 00:54:34,292 Pazartesi görüşürüz. 651 00:54:40,333 --> 00:54:41,375 Bak. 652 00:55:47,000 --> 00:55:47,958 Mila mı? 653 00:55:49,500 --> 00:55:50,292 Mila! 654 00:55:53,250 --> 00:55:56,167 Örgülü küçük bir kız gördün mü? 655 00:55:56,333 --> 00:55:58,500 - Hayır... - Geçmedi mi? 656 00:56:02,333 --> 00:56:03,708 Hadi. 657 00:56:07,625 --> 00:56:08,750 Hadi. Üzgünüm. 658 00:56:11,958 --> 00:56:13,667 Orada kal. Uyumak. 659 00:56:39,167 --> 00:56:40,083 Ne...? 660 00:56:41,750 --> 00:56:45,292 Deli misin? Neden yaptın? böyle kaçmak mı? Sen deli misin? 661 00:56:45,458 --> 00:56:46,833 Ne yapıyordun? 662 00:56:47,917 --> 00:56:50,083 Bu küçük kız neden yapayalnızdı? 663 00:56:50,250 --> 00:56:52,750 Onu gardiyanlara verebilirim. 664 00:56:52,917 --> 00:56:55,042 Anne babası mutlu olmayacaktı. 665 00:56:56,500 --> 00:56:59,917 Benim küçük sevgilim! Bana korku saldın, aptal kız! 666 00:57:01,042 --> 00:57:02,542 Bir dahaki sefere dikkat edin. 667 00:57:03,042 --> 00:57:03,958 Evet yapacağım. 668 00:57:07,000 --> 00:57:09,083 Asla böyle gitme, anladın mı? 669 00:57:09,250 --> 00:57:11,875 Birinin seni çalmasını mı istiyorsun? 670 00:57:12,125 --> 00:57:15,458 Bir adam duyacak ve kimse seni duymayacak ve senin için gel. 671 00:57:15,625 --> 00:57:17,667 Erkeklerin ne yaptığını biliyor musun? 672 00:57:17,833 --> 00:57:20,958 Seni alacak, saklayacak ve seni kendine sakla. 673 00:57:21,125 --> 00:57:23,750 Kardeşini bir daha asla göremeyeceksin. 674 00:57:24,375 --> 00:57:27,833 yeni okudum karşı tarafın sonuçları. 675 00:57:28,583 --> 00:57:32,208 Hakim hüküm veremez o zamana kadar çocuklar hakkında. 676 00:57:32,375 --> 00:57:34,583 Evet, birkaç gün sonra beni ara. Güle güle. 677 00:57:35,500 --> 00:57:37,125 Parkta iyi bir gün mü? 678 00:57:38,125 --> 00:57:39,167 Güzel miydi? 679 00:57:39,917 --> 00:57:40,917 Çok. 680 00:57:41,167 --> 00:57:43,542 - Büyük kaydırağa çıktın mı? - Evet. 681 00:58:02,583 --> 00:58:03,375 Louise mi? 682 00:58:03,542 --> 00:58:04,458 Evet? 683 00:58:04,625 --> 00:58:06,500 Mutfağa gelebilir misin? 684 00:58:06,958 --> 00:58:08,333 Evet elbette. 685 00:58:10,875 --> 00:58:12,333 Bunu gördün mü? 686 00:58:13,208 --> 00:58:15,750 - Bu bir ısırık izi, değil mi? - Evet biliyorum. 687 00:58:16,083 --> 00:58:18,917 Ama iyileşmesi için krem ​​sürdüm. 688 00:58:26,000 --> 00:58:27,500 Mila onu ısırdı. 689 00:58:27,667 --> 00:58:30,083 - Orada mıydın? - Evet öyleydim. 690 00:58:30,250 --> 00:58:33,333 Onlar oynuyorlardı Akşam yemeğini yapıyordum. 691 00:58:33,958 --> 00:58:36,292 Adam'ın çığlık attığını duydum. 692 00:58:36,875 --> 00:58:38,667 Nedenini bilmiyordum. 693 00:58:39,375 --> 00:58:41,583 gittim, hiçbir şey görmedim... 694 00:58:42,500 --> 00:58:44,417 Ama bunun nedeni 695 00:58:44,583 --> 00:58:47,500 Mila onu kıyafetlerinin arasından ısırdı. 696 00:58:47,667 --> 00:58:51,042 Emin misin Louise? Mila'ya birkaç kez sordum. 697 00:58:51,208 --> 00:58:52,875 onu cezalandırmayacağımı söyledi 698 00:58:53,042 --> 00:58:55,542 ve bilmediğine yemin etti. 699 00:58:55,708 --> 00:58:56,625 Tamam aşkım. 700 00:58:58,458 --> 00:59:00,917 Gerçekten bir sözden dönmeyi sevmiyorum 701 00:59:01,083 --> 00:59:03,042 bir çocuğa yaptığım 702 00:59:03,208 --> 00:59:04,250 ama... 703 00:59:06,542 --> 00:59:07,833 Bunu Mila mı yaptı? 704 00:59:10,708 --> 00:59:11,750 Lütfen, 705 00:59:11,917 --> 00:59:14,292 Hiçbir şey söylemeyeceğine güveniyorum. 706 00:59:14,458 --> 00:59:16,833 Güven bağımız kopsaydı 707 00:59:17,000 --> 00:59:19,333 Bunun onu daha da rahatsız edeceğini düşünüyorum. 708 00:59:19,708 --> 00:59:20,792 Değil mi? 709 00:59:23,167 --> 00:59:24,792 Kıskançlık normaldir. 710 00:59:25,417 --> 00:59:26,750 Bırak ben halledeyim 711 00:59:26,917 --> 00:59:28,917 ve her şey yoluna girecek, tamam mı? 712 00:59:29,583 --> 00:59:30,708 Belki evet. 713 00:59:32,083 --> 00:59:33,417 Anlamıyorum. 714 00:59:34,583 --> 00:59:37,083 Her şeyi anlamaya çalışmayın. 715 00:59:37,667 --> 00:59:40,833 Çocuklar yetişkinler gibidir: anlaşılacak bir şey yok. 716 00:59:48,458 --> 00:59:50,125 Bu annenin mi? 717 00:59:51,000 --> 00:59:52,083 Güzel, değil mi? 718 00:59:53,375 --> 00:59:54,500 Ona söyleme. 719 00:59:55,458 --> 00:59:56,750 Yapmayacaksın, değil mi? 720 01:00:12,792 --> 01:00:14,083 Merhaba sevgilim! 721 01:00:15,917 --> 01:00:18,333 Ne oldu? Şaka yapıyor olmalısın! 722 01:00:18,500 --> 01:00:19,917 Dur, acıyor! 723 01:00:20,083 --> 01:00:22,708 Makyaj cildinize iyi gelmiyor! 724 01:00:22,875 --> 01:00:25,208 Maskara süremezsin. Beş yaşındasın! 725 01:00:25,375 --> 01:00:26,667 Ben bebek değilim. 726 01:00:26,833 --> 01:00:28,875 Mila'yı azarlama, o bendim. 727 01:00:29,042 --> 01:00:30,875 Beş dakika içinde her şey bitti. 728 01:00:31,042 --> 01:00:32,042 Elbette. 729 01:00:33,250 --> 01:00:35,500 Gerçekten onu böyle uyduruyor! 730 01:00:38,917 --> 01:00:42,250 Bu bir oyundu. Birbirimizi uydurduk. 731 01:00:42,417 --> 01:00:43,917 Bir fahişeye benziyor! 732 01:00:49,958 --> 01:00:53,875 Hasır şapkayla Birbirine aşık iki kişi 733 01:00:54,292 --> 01:00:58,167 Mila güzel Ve herkes onu istiyor 734 01:00:58,333 --> 01:01:02,458 Tereddüt etmeden Hugo ona sorar 735 01:01:02,625 --> 01:01:06,250 Etrafta dolaşmak yok Evleniyorlar! 736 01:01:10,125 --> 01:01:13,917 Aralık ayında Güzel bir küçük yatak odası 737 01:01:14,083 --> 01:01:17,708 Ocak ayında Hoş, küçük bir bebek! 738 01:01:18,917 --> 01:01:20,208 Herkese merhaba! 739 01:01:20,375 --> 01:01:23,500 Çantaları hazırlayalım Seni kaçırıyorum. 740 01:01:23,667 --> 01:01:25,000 Benimle geliyorsun. 741 01:01:25,167 --> 01:01:27,458 Hayır, üzgünüm ama kimse bana söylemedi. 742 01:01:27,625 --> 01:01:29,917 Çünkü öngörülemeyen bir şeydi. 743 01:01:30,083 --> 01:01:32,750 Sürprizler eğlencelidir Louise! 744 01:01:35,125 --> 01:01:37,042 Merhaba muhteşem! 745 01:01:37,292 --> 01:01:40,750 Harika vakit geçireceğiz. Bütün bir hafta! 746 01:01:40,917 --> 01:01:41,958 Öpücük? 747 01:01:43,625 --> 01:01:45,625 Çok eğleneceğiz! 748 01:01:51,500 --> 01:01:52,500 Merhaba Louise. 749 01:01:54,000 --> 01:01:55,125 Bu kim? 750 01:01:59,083 --> 01:02:00,417 Harika olacak! 751 01:02:00,583 --> 01:02:01,833 Nasılsın? 752 01:02:04,167 --> 01:02:05,292 Merhaba Myriam. 753 01:02:05,458 --> 01:02:06,500 Merhaba Sylvie. 754 01:02:07,750 --> 01:02:09,000 Toplanacağız. 755 01:02:09,917 --> 01:02:13,417 Üzgünüm ama sonunda Sylvie onları alıyor. 756 01:02:13,750 --> 01:02:15,250 Evet dedi. 757 01:02:15,417 --> 01:02:17,083 Zaten Paris'teydi. 758 01:02:19,125 --> 01:02:22,375 Yani orada hep birlikte geçirdiğimiz birkaç gün şu anda kapalılar. 759 01:02:22,542 --> 01:02:25,167 Ama yine de size ödeme yapacağız. Hiçbir fark yok. 760 01:02:25,875 --> 01:02:28,125 Sylvie onlara sahip olmayı teklif etti 761 01:02:28,292 --> 01:02:30,125 Böylece iki gün başbaşa kalabiliriz. 762 01:02:30,292 --> 01:02:31,292 Güle güle. 763 01:03:35,042 --> 01:03:36,083 Sabah. 764 01:04:04,167 --> 01:04:05,917 Burada sinyal yok. 765 01:04:06,708 --> 01:04:08,042 O zaman artık telefon yok. 766 01:04:08,208 --> 01:04:11,125 Ama bir e-posta göndermem gerekiyor. Son teslim tarihini kaçıracağım. 767 01:04:28,792 --> 01:04:31,958 Annen geldiğinde Louise yaralanmıştı çocukları almak için. 768 01:04:32,125 --> 01:04:35,208 - Öyle miydi? - Sanki Sylvie çocukları çalıyormuş gibi. 769 01:04:35,958 --> 01:04:38,125 Onu mahrum bıraktığımızı hissettim. 770 01:04:38,625 --> 01:04:40,833 Onun tatili bizim sorunumuz değil! 771 01:05:32,333 --> 01:05:33,583 Hadi! 772 01:05:35,000 --> 01:05:36,250 Trambolin! 773 01:05:37,333 --> 01:05:38,333 Dikkatli olmak. 774 01:05:40,458 --> 01:05:43,542 Önlükler var Sylvie. onları görmedin mi? 775 01:05:43,708 --> 01:05:45,167 Bakmayı düşünmedim. 776 01:05:45,333 --> 01:05:47,208 Bırakın bu yaşında kirlensin... 777 01:05:47,375 --> 01:05:49,000 Daha sonra temiz olabilir! 778 01:05:49,167 --> 01:05:50,875 Demek taşınıyorsun, öyle mi? 779 01:05:51,292 --> 01:05:53,125 Hayır, öyle bir planımız yok, neden? 780 01:05:53,500 --> 01:05:55,000 Düşündüm ki... 781 01:05:55,667 --> 01:05:58,375 Ve Mila bahsetti küçük bir erkek veya kız kardeş. 782 01:05:59,000 --> 01:06:00,542 Kesinlikle hayır! 783 01:06:00,708 --> 01:06:02,250 Cesedimin üstünde. 784 01:06:04,625 --> 01:06:06,875 - Küçük timsahlar mı? - Ve balık! 785 01:06:07,042 --> 01:06:09,292 Ne kadar büyüklerdi? Öyle mi? 786 01:06:09,667 --> 01:06:12,208 Ve burada timsahlar gördüm baba. 787 01:06:12,375 --> 01:06:14,042 - Timsahlar mı? - Ve yüzdüm. 788 01:06:14,208 --> 01:06:16,625 Burada bunun gibi küçükler var. 789 01:06:16,792 --> 01:06:17,417 Elbette. 790 01:06:17,583 --> 01:06:19,792 Nehirlerde sıklıkla bulunur. 791 01:06:21,167 --> 01:06:22,708 Yalancı yalancı pantolon yanıyor! 792 01:06:23,083 --> 01:06:24,792 Uzun bir yol kat ettik 793 01:06:24,958 --> 01:06:27,000 ve nehirde atlar gördüm. 794 01:06:27,167 --> 01:06:28,417 Atlar mı, gerçekten mi? 795 01:06:28,792 --> 01:06:30,500 Atlar, yani. 796 01:06:30,833 --> 01:06:34,208 Ben de onların üzerine gittim. ve nehre koştular. 797 01:06:37,833 --> 01:06:40,667 Üç ay boyunca greve hazırız 798 01:06:40,833 --> 01:06:43,542 Gerekiyorsa daha fazlasını yapmalıyız ve savaşmalıyız. Ne kadar sürerse sürsün. 799 01:06:43,708 --> 01:06:46,417 İnsanlar için savaşıyoruz, onlara karşı değil. 800 01:06:46,583 --> 01:06:49,292 Biz de hizmet kullanıcısıyız, bu bizim için de geçerli. 801 01:06:49,458 --> 01:06:53,042 Macron'un hükümeti peşinde kamu hizmetleri, 802 01:06:53,292 --> 01:06:55,667 hepimiz ateş altındayız biz de onları destekliyoruz... 803 01:06:55,833 --> 01:06:59,083 Sonuç: şimdiden 400 km'nin üzerinde toplamda engellemeler var. 804 01:07:00,792 --> 01:07:03,208 Şu anda her zaman hareket halindeyim. 805 01:07:03,708 --> 01:07:05,500 Neredeyse çifte penaltı gibi. 806 01:07:05,667 --> 01:07:07,875 Sanki çocuklarımı hiç göremeyecekmişim gibi hissediyorum 807 01:07:08,042 --> 01:07:10,000 ve işte her zaman gerideyim. 808 01:07:10,375 --> 01:07:11,875 Çalışmak için daha az zaman ayırın. 809 01:07:13,083 --> 01:07:16,083 Bu benim işim değil. ama hedefin dışındasın. 810 01:07:16,250 --> 01:07:17,500 Yalnızca iş önemlidir. 811 01:07:17,667 --> 01:07:20,250 Sylvie, bunu yapamaz mıyız? bu konuşmayı yaptın mı? 812 01:07:20,417 --> 01:07:23,083 Ben de bundan bir an önce kaçınayım, lütfen. 813 01:07:23,250 --> 01:07:26,083 "Çifte ceza." Yaşadığınız hayata bakın: 814 01:07:26,250 --> 01:07:29,500 Para, daire, iş, ve çocuklar en son gelir. 815 01:07:29,667 --> 01:07:32,917 Eğer mutlu değilsen bunlara sahip olmamalıydın. 816 01:07:33,750 --> 01:07:36,833 Sen de diğerleri gibisin sadece istemek istiyorsun. 817 01:07:37,208 --> 01:07:39,542 Hayallerim vardı ama Paul'u büyüttüm. 818 01:07:39,708 --> 01:07:41,250 Onlara ne veriyorsun? 819 01:07:41,750 --> 01:07:43,917 Bu tür bir indirimli anne mi? 820 01:07:44,083 --> 01:07:45,292 Şu Louise. 821 01:07:45,458 --> 01:07:48,000 Size söylüyorum, o kadın endişeleniyor. 822 01:07:48,167 --> 01:07:49,250 Kes şunu! 823 01:07:49,417 --> 01:07:53,000 - Bir devrim hayal ettim. - Sen saf bir gençtin. 824 01:07:53,167 --> 01:07:55,500 Belki saf ama aptal değil! 825 01:08:15,208 --> 01:08:15,958 Naber? 826 01:08:18,792 --> 01:08:20,207 Daireyi düşünüyorum. 827 01:08:20,375 --> 01:08:22,582 Tavşan kafesi gibi. 828 01:08:23,125 --> 01:08:25,625 Aslında bu Louise. Yeterince yaşadım. 829 01:08:25,917 --> 01:08:26,957 Gerçekten mi? 830 01:08:27,125 --> 01:08:29,957 Onun o kurban yüzü beni strese sokuyor. 831 01:08:30,125 --> 01:08:32,707 O kasvetli, ve bu beni üzüyor. 832 01:08:32,875 --> 01:08:35,250 Hiçbir şey söylemeye cesaret edemedim. 833 01:08:35,500 --> 01:08:37,167 Gitmesine izin vermeliyiz. 834 01:08:38,125 --> 01:08:40,417 Sadece seni aşağıladığı için değil! 835 01:08:40,582 --> 01:08:42,167 Sadece bu değil. 836 01:08:43,332 --> 01:08:44,667 Mila için endişeleniyorum. 837 01:08:44,832 --> 01:08:48,875 O bizden daha çok onunla birlikte ve değerlerini alıyor. 838 01:08:49,042 --> 01:08:51,332 Annenin söyledikleri yüzünden. 839 01:08:51,957 --> 01:08:54,042 - Hayır, bu değil. - Evet öyle. 840 01:08:54,832 --> 01:08:55,917 Gerçekten hayır. 841 01:09:00,167 --> 01:09:01,457 Uyumalıyız. 842 01:09:02,457 --> 01:09:04,207 Doğa sana kabuslar verir. 843 01:10:38,333 --> 01:10:39,833 Eve hoş geldiniz 844 01:10:42,417 --> 01:10:44,875 Biz yokken ortalığı toparladı! 845 01:10:45,333 --> 01:10:46,500 Harika biri. 846 01:10:54,375 --> 01:10:58,208 İki yumurta için beş euro mu? Eğer ekstra tazeyse, tamam. 847 01:10:58,375 --> 01:11:02,583 O iki çocuğu o kadar çok seviyorum ki Onları iyi beslemek istiyorum. 848 01:11:03,042 --> 01:11:04,167 Tavuk. 849 01:11:04,458 --> 01:11:07,208 Pardon ama taze mi? Çünkü ben sadece... 850 01:11:07,375 --> 01:11:09,125 Çok taze! 851 01:11:09,292 --> 01:11:10,375 Çok taze mi? 852 01:11:10,542 --> 01:11:12,000 Ağırlığı nedir? 853 01:11:12,167 --> 01:11:15,000 Bu... 200 gram. 854 01:11:15,167 --> 01:11:16,542 200 gram mı? Çok iyi. 855 01:11:16,708 --> 01:11:20,375 Kızarmış tavuğunu alacağım. Bu sepeti kullanmamın sakıncası var mı? 856 01:11:20,542 --> 01:11:21,833 Hayır, devam et. 857 01:11:22,000 --> 01:11:23,208 Bu mükemmel olacak. 858 01:11:23,375 --> 01:11:26,042 Ama... hangi sebzeleri yapayım? 859 01:11:26,208 --> 01:11:27,333 Brokoli? 860 01:11:29,125 --> 01:11:30,875 6 gr brokolim var. 861 01:11:31,042 --> 01:11:32,583 Benim için 6 gr brokoli. 862 01:11:32,750 --> 01:11:33,792 Altı ağaç. 863 01:11:33,958 --> 01:11:38,000 Suda mı pişireyim? yoksa biraz sarımsakla mı kızartacaksın? 864 01:11:38,667 --> 01:11:40,167 Suda, madam. 865 01:11:40,333 --> 01:11:42,000 Sarımsağın var mı? 866 01:11:43,458 --> 01:11:46,500 Ah canım, bir tuvalete ihtiyacım var. Tuvaletinizi kullanabilir miyim? 867 01:11:46,667 --> 01:11:48,667 Elbette. Sadece oradalar. 868 01:11:49,083 --> 01:11:52,083 Ama o tuvaleti kullanmak istiyorum. 869 01:11:54,875 --> 01:11:55,750 İşte buradasın. 870 01:11:55,917 --> 01:11:57,750 Teşekkür ederim hanımefendi. Çok nazik. 871 01:12:14,875 --> 01:12:16,250 Ah, bu iyi! 872 01:12:22,417 --> 01:12:24,292 Buna ihtiyacım vardı! 873 01:12:26,458 --> 01:12:28,042 Bitti. 874 01:12:28,208 --> 01:12:31,000 - Biraz kağıt alabilir miyim lütfen? - Elbette. 875 01:12:31,167 --> 01:12:32,792 Çok teşekkür ederim. 876 01:12:33,250 --> 01:12:36,167 Temizlik hizmetiniz arzulanan çok şey bırakıyor! 877 01:12:42,125 --> 01:12:45,042 - İşte buradasın. - Çok naziksiniz madam. 878 01:12:50,208 --> 01:12:51,417 Bu daha iyi. 879 01:12:52,625 --> 01:12:53,750 İşte buradasın. 880 01:13:01,625 --> 01:13:02,500 Madam? 881 01:13:02,667 --> 01:13:03,542 Evet? 882 01:13:03,708 --> 01:13:06,167 Artık alışverişimi bitirmek istiyorum. 883 01:13:07,167 --> 01:13:08,583 Oynamak istemiyorum. 884 01:13:10,250 --> 01:13:11,750 Bu bir oyun değil. 885 01:13:15,250 --> 01:13:18,750 Bu skandal! Bir daha asla buraya ayak basmayacağım. 886 01:13:47,417 --> 01:13:50,917 Ah, seni korkuttum sevgilim, Üzgünüm! 887 01:13:51,583 --> 01:13:55,042 Asla gitmeyeceğim, biliyorsun. 888 01:13:55,208 --> 01:13:57,500 Gitmezdim. 889 01:14:20,250 --> 01:14:21,375 Yeterince yüksek mi? 890 01:14:21,750 --> 01:14:23,042 Sorun değil. 891 01:14:25,292 --> 01:14:26,458 Beğenmedin mi? 892 01:14:26,625 --> 01:14:27,500 Evet... 893 01:14:28,375 --> 01:14:30,667 İşte. Bugün ben de bunu yaptım. 894 01:14:32,500 --> 01:14:34,125 - Hoşuna gitmedi mi? - Evet. 895 01:14:35,042 --> 01:14:36,417 Harika. 896 01:14:37,083 --> 01:14:39,583 Anne, Louise lazımlığa işemiş. 897 01:14:41,667 --> 01:14:42,833 Anlamsız. 898 01:14:43,000 --> 01:14:44,250 -Mila. - Ne? 899 01:14:44,417 --> 01:14:45,750 Saçma sapan konuşmayı bırak. 900 01:14:45,917 --> 01:14:47,292 Ama bu doğru! 901 01:14:48,083 --> 01:14:49,292 Mila, şimdi yatağa git. 902 01:14:50,375 --> 01:14:51,292 Devam et canım. 903 01:14:54,417 --> 01:14:56,625 - Kim sana hikaye okuyacak? - Anne. 904 01:14:59,125 --> 01:15:00,083 Gelen. 905 01:15:39,500 --> 01:15:40,958 Kahve yapayım mı? 906 01:15:43,083 --> 01:15:44,708 Yorgun görünüyorsun. 907 01:15:47,667 --> 01:15:50,500 Essaouira'da otel resepsiyonistiydim 908 01:15:50,667 --> 01:15:52,417 ve ben eğitimli bir güzellik uzmanıyım. 909 01:15:53,167 --> 01:15:56,167 Bir müşteri geldi ve benden masaj istedi. 910 01:15:56,333 --> 01:15:59,792 Onun odasına gittim ve ona masaj yaptım... 911 01:16:00,292 --> 01:16:03,250 Bir gün daha fazlasını istemeye başladı. biliyor musun? 912 01:16:03,708 --> 01:16:05,375 Daha fazlasını yaptım ve daha fazlasını 913 01:16:05,542 --> 01:16:07,333 sonra beni Paris'e getirdi. 914 01:16:07,500 --> 01:16:09,208 Bir kadın beni yanına aldı 915 01:16:09,375 --> 01:16:13,542 çok nazikti, beni kaydettirdi Arap kadınlar için bir tanışma sitesinde 916 01:16:13,708 --> 01:16:15,292 ve bir adam benimle iletişime geçti. 917 01:16:15,458 --> 01:16:18,542 Düşündü Gerçekten çok güzeldim. 918 01:16:18,708 --> 01:16:21,875 Beni eve götürdü ama önce bana tecavüz etmeye çalıştı 919 01:16:22,042 --> 01:16:24,083 ama onu sakinleştirdim. 920 01:16:24,250 --> 01:16:25,333 Sonra Yusuf 921 01:16:25,500 --> 01:16:28,958 benimle evlenmeyi teklif etti eğer ona 20.000 euro verseydim! 922 01:16:29,333 --> 01:16:30,333 20.000 euro! 923 01:16:30,500 --> 01:16:32,417 Belgelerimi almak çok fazla bir şey değil. 924 01:16:32,583 --> 01:16:34,083 - 20.000 euro! - Gerçekten hayır. 925 01:16:35,167 --> 01:16:36,292 Bak, orada. 926 01:16:36,792 --> 01:16:38,917 Bakmak! Ne yaptığını görüyor musun? 927 01:16:41,375 --> 01:16:43,000 İyi çocuk! 928 01:16:43,583 --> 01:16:45,500 Tebrikler! 929 01:16:45,875 --> 01:16:48,750 Seninle gurur duyuyorum! 930 01:16:53,917 --> 01:16:58,167 Louise, bir mektup aldık bu da bizi zor durumda bırakıyor. 931 01:16:58,750 --> 01:17:01,000 Çok sinirlendik. 932 01:17:01,667 --> 01:17:05,125 Vergi makamları, maaşınızdan kesmemizi istiyor 933 01:17:05,292 --> 01:17:06,625 onlara borçlu olduğun para. 934 01:17:06,917 --> 01:17:10,000 Hatırlatıcılarına yanıt vermedin aylardır. 935 01:17:11,167 --> 01:17:13,792 Bunun senin için aşağılayıcı olduğunun farkındayım 936 01:17:13,958 --> 01:17:16,042 ama bizim için de hoş değil. 937 01:17:18,500 --> 01:17:20,208 Bu mektup. 938 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 Ne? 939 01:17:30,167 --> 01:17:31,458 İki satır! 940 01:17:31,625 --> 01:17:32,417 Sakin ol. 941 01:17:32,583 --> 01:17:34,583 Bunu ilan etmek bize düşmez! 942 01:17:34,750 --> 01:17:35,792 Gerçekten üzgünüm. 943 01:17:36,083 --> 01:17:37,292 Myriam, ben... 944 01:17:39,083 --> 01:17:41,292 Dürüst olmak gerekirse, söz veriyorum, yapacağım... 945 01:17:42,292 --> 01:17:43,750 Ben halledeceğim. 946 01:18:01,792 --> 01:18:03,500 Yakında sakinleşecektir. 947 01:18:07,875 --> 01:18:08,833 Çünkü... 948 01:18:10,792 --> 01:18:12,625 Kocam öldüğünden beri 949 01:18:13,792 --> 01:18:15,250 şeyler... 950 01:18:17,333 --> 01:18:18,917 Sana yardım edeceğim Louise. 951 01:18:21,750 --> 01:18:23,333 Vazgeçmeyecekler. 952 01:18:23,500 --> 01:18:24,583 Hayır, Louise. 953 01:18:24,750 --> 01:18:28,500 Bütün evrakları bana getir ve ne yapabileceğime bakacağım. 954 01:18:30,292 --> 01:18:33,000 Onun belgelerinde ben yoktum. 955 01:18:34,042 --> 01:18:35,042 Ve böylece 956 01:18:38,667 --> 01:18:40,583 kocamın ailesi, 957 01:18:41,583 --> 01:18:42,625 onlar... 958 01:18:53,875 --> 01:18:56,500 Kızımı alıkoymama izin verilmedi. 959 01:19:04,042 --> 01:19:05,417 Gidebilir miyim? 960 01:19:05,583 --> 01:19:06,375 Elbette. 961 01:20:12,292 --> 01:20:13,458 Neye bakıyorsun? 962 01:22:32,500 --> 01:22:35,583 Geri dönmeyecek. Dadılar öylece ayrılırlar. 963 01:22:35,750 --> 01:22:37,667 Bunun gerçekleştiğini duydum. 964 01:22:38,583 --> 01:22:41,083 Eğer yaralanırsa her seferinde bir sorun çıkıyor... 965 01:22:41,250 --> 01:22:43,583 O bizim çalışanımız, arkadaşımız değil. 966 01:22:43,750 --> 01:22:45,125 Temel kurallar var. 967 01:22:45,292 --> 01:22:47,292 Çok daha fazla saat çalışıyor ödediğimizden! 968 01:22:47,458 --> 01:22:48,792 Sen avukatsın! 969 01:22:48,958 --> 01:22:50,833 Onu istismar ettiğimizi söyleyebilir. 970 01:22:51,000 --> 01:22:52,667 Bunu asla yapmaz! 971 01:22:53,042 --> 01:22:53,917 Sağ. 972 01:22:54,083 --> 01:22:57,125 Albümüm bittiğinde başka yere bakacağız. 973 01:22:57,500 --> 01:22:59,667 Çalışmayı hiç bırakmadı! 974 01:23:00,000 --> 01:23:03,250 Yanlış bir şey yapmadı! Çocuklar ona bayılıyor! 975 01:23:03,417 --> 01:23:05,750 Bize hayatımızı geri verdi. 976 01:23:06,792 --> 01:23:08,708 Ve sadece durmak zor. 977 01:23:08,875 --> 01:23:11,500 - Anahtarlarımız onda... - İstediğimizi yapabiliriz! 978 01:23:14,833 --> 01:23:16,208 Gerçekten gitmeliyim. 979 01:23:16,375 --> 01:23:17,417 Devam et o zaman. 980 01:23:24,500 --> 01:23:25,500 Öpücük. 981 01:24:56,333 --> 01:24:59,708 ...talebiniz kreşte bir yer için... 982 01:24:59,875 --> 01:25:02,417 ...konsey müzakere etti... 983 01:25:02,583 --> 01:25:05,375 ...başvurunuz seçildi. 984 01:25:40,125 --> 01:25:41,500 Bu yeterli değil miydi? 985 01:25:42,042 --> 01:25:43,625 Al, şunu ye. 986 01:25:44,000 --> 01:25:46,292 Yemek istiyor musun istemiyor musun arsız çocuk? 987 01:26:00,208 --> 01:26:03,792 sana söylememi ister misin çok güzel bir hikaye? 988 01:26:04,417 --> 01:26:07,042 Hiçbir kitapta bulacağınız bir hikaye değil. 989 01:26:07,208 --> 01:26:08,792 Tam tersine. 990 01:26:08,958 --> 01:26:13,458 Bu bir prensesin hikayesi kim çok ama çok güzel. 991 01:26:14,292 --> 01:26:16,583 Ama prenses kirliydi. 992 01:26:16,875 --> 01:26:17,958 Çok, çok kirli. 993 01:26:18,500 --> 01:26:20,083 Çok kirli, ister inanın ister inanmayın, 994 01:26:20,250 --> 01:26:22,500 onun vücudunu göremiyordunuz. 995 01:26:22,833 --> 01:26:25,125 Görebildiğin tek şey onun gözleriydi. 996 01:26:25,625 --> 01:26:26,792 Gözler... 997 01:26:28,208 --> 01:26:31,250 bir yerlerdeydi mavi ile yeşil arasında, gördün mü? 998 01:26:31,708 --> 01:26:33,208 Onun krallığı 999 01:26:33,375 --> 01:26:35,958 pis bir bataklıktı 1000 01:26:36,375 --> 01:26:38,500 terk edilmiş bir ormanda. 1001 01:26:38,958 --> 01:26:41,292 Onun kalesi bir kulübe 1002 01:26:41,458 --> 01:26:43,792 çamurdan inşa edilmiş, 1003 01:26:44,042 --> 01:26:47,375 ve yağmur yağdığında kulübesi eriyor. 1004 01:26:47,542 --> 01:26:51,958 Bir gün karşı karşıya gelir. bir kaşifle 1005 01:26:52,125 --> 01:26:53,708 şehirden kim geldi. 1006 01:26:54,375 --> 01:26:55,792 Kaşif Bob. 1007 01:26:56,167 --> 01:26:57,208 Ve Bob 1008 01:26:58,000 --> 01:27:01,042 bu pasaklı prensesi düşünüyor hiç şüphe yok 1009 01:27:01,208 --> 01:27:02,583 çok mutsuz. 1010 01:27:02,750 --> 01:27:06,083 O farkında değil aslında o çok mutlu. 1011 01:27:06,250 --> 01:27:08,083 Son derece mutlu. 1012 01:27:08,250 --> 01:27:09,917 Bütün arkadaşlarıyla birlikte. 1013 01:27:10,500 --> 01:27:12,250 Ormanda... 1014 01:27:13,917 --> 01:27:14,875 Uyuyor musun? 1015 01:27:25,208 --> 01:27:26,208 Akşam. 1016 01:27:27,083 --> 01:27:28,042 Louise. 1017 01:27:31,417 --> 01:27:33,083 Yarın görüşürüz. 1018 01:29:04,958 --> 01:29:07,125 İntikam için onu orada bıraktı. 1019 01:29:07,292 --> 01:29:08,917 İnanılmaz. O hasta! 1020 01:29:09,083 --> 01:29:11,750 Temizlendi, yıkandı... Bu beni tiksindiriyor. 1021 01:29:11,917 --> 01:29:13,083 Sakin olun. 1022 01:29:13,250 --> 01:29:15,708 Paul, o tavuk çöpteydi! 1023 01:29:15,875 --> 01:29:17,500 Ne söylediğini duydum. 1024 01:29:17,750 --> 01:29:19,000 Bu farklı. 1025 01:29:19,167 --> 01:29:21,583 Sakin ol. Bu bardağı taşıran son damla oldu. 1026 01:29:21,750 --> 01:29:24,292 Bu, tabaklarımızı temizlememiz gerektiği anlamına geliyor olmalı. 1027 01:29:24,458 --> 01:29:26,292 Uyumaya çalış, onunla konuşacağım. 1028 01:29:26,458 --> 01:29:28,417 Hafta sonunda, tamam mı? 1029 01:30:20,833 --> 01:30:24,167 ...benzeri görülmemiş bir durum Paris'te terörle mücadele tatbikatı 1030 01:30:24,333 --> 01:30:27,000 yeni bir müdahale planının ardından sunuldu. 1031 01:30:27,458 --> 01:30:28,417 Eller kafalara! 1032 01:30:28,583 --> 01:30:31,042 19 terörist karakola geldi... 1033 01:30:31,208 --> 01:30:32,667 Hareket et, ben ateş edeceğim! 1034 01:30:59,583 --> 01:31:00,500 Tamam mı? 1035 01:31:01,625 --> 01:31:02,417 Louise mi? 1036 01:31:02,583 --> 01:31:04,500 Ne haber tatlım? 1037 01:31:06,625 --> 01:31:08,083 Parka geliyor musun? 1038 01:31:08,458 --> 01:31:11,417 Çocuklar evde sıkılacaklar. 1039 01:31:13,292 --> 01:31:14,667 Benimle konuşabilirsin. 1040 01:31:14,833 --> 01:31:17,000 Ben senin arkadaşınım, biliyorsun. 1041 01:31:19,667 --> 01:31:20,792 Nedir? 1042 01:31:26,500 --> 01:31:27,625 Alphonse! 1043 01:32:13,042 --> 01:32:15,000 10.50 olsun lütfen. 1044 01:32:16,250 --> 01:32:18,500 Teşekkür ederim. İyi akşamlar. 1045 01:32:44,917 --> 01:32:46,542 Çocuklar buraya gelin. 1046 01:32:47,042 --> 01:32:48,500 Banyo zamanı. 1047 01:33:03,667 --> 01:33:04,750 Mila! 1048 01:33:05,417 --> 01:33:06,417 Geliyor musun? 1049 01:35:42,625 --> 01:35:47,083 MÜKEMMEL DADI 1050 01:35:51,263 --> 01:35:56,263 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org